This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
3 Nov 18 '17 deu>esl Forderung crédito pro closed ok
3 Nov 18 '17 deu>esl Verwertung realización pro closed ok
4 Nov 22 '17 deu>esl Absonderungsgläubigern acreedores privilegiados con derechos de garantía pro closed ok
4 Nov 21 '17 deu>esl Bedarfsformen tipos de solicitar/demandar pro closed no
- Nov 21 '17 deu>esl tagesaktuell Frachten carga para el mismo día pro closed no
4 Nov 16 '17 eng>deu value of exits Mit dem Ausstieg aus ... erzielte Erlöse pro closed ok
4 Nov 2 '17 deu>esl in Anspruch nehmen utilizar pro closed no
4 Nov 1 '17 deu>esl Saldo der Abschlussposten intereses y comisiones pro closed ok
4 Oct 26 '17 esl>deu Socio de una APCA Milglied einer Partnerschaft, eines Konsortiums oder eines Vereins pro closed no
4 Oct 19 '17 eng>deu Trailer Fee Bestands(pflege)provision pro closed no
4 Oct 11 '17 deu>esl Lombard Rollover-Darlehen crédito sobre valores renovable pro closed ok
4 Oct 7 '17 esl>deu seguros con cláusula de margen Versicherungen mit Margin Clause (eingeschränkter Freizügigkeit) pro closed ok
- Sep 25 '17 esl>deu Tratamiento de la comunicación contable Bilanzpublizität pro just_closed no
4 Sep 21 '17 eng>deu paper-based mortgage note Hypothekenbrief pro closed no
- Aug 31 '17 esl>deu precio oficial del dinero gesetzlicher Zinssatz pro closed ok
4 Aug 2 '17 deu>esl teilweise Ausschöpfung utilización parcial pro closed no
4 Jun 29 '17 deu>esl Verkehrsdurchsetzung notoriedad en el mercado pro closed ok
4 Apr 7 '17 esl>deu Ratio múltiplo de Deuda Bancaria Neta/EBITDA [Verhältnis der]Nettobankverschuldung/EBITDA pro closed no
2 Mar 15 '17 eng>deu Conducting Officer Geschäftsleiter pro closed ok
- Mar 15 '17 eng>deu Conducting Officer Geschäftsführer pro closed ok
- Mar 13 '17 eng>deu depreciation and amortisation expenses / reversals Abschreibungsaufwand / Wertaufholungen pro closed no
4 Mar 13 '17 eng>deu statements of profit and loss by nature GuV nach Kostenarten pro closed no
4 Mar 13 '17 eng>deu cessation period declaration Steuererklärung für Rumpfwirtschaftsjahr wegen Geschäftsaufgabe pro closed no
4 Mar 13 '17 eng>deu investment suppliers Anzahlungen für Investitionen pro closed no
- Feb 8 '17 eng>deu deferred vesting of shares aufgeschobener Eintritt der Unverfallbarkeit von Aktienoptionen pro closed no
4 Feb 2 '17 deu>esl in dessen Breite... angesetzt aplicar en su margen pro closed no
4 Jan 31 '17 deu>esl vorgezogene Valute adelantar la fecha valor pro closed ok
4 Jan 18 '17 eng>deu limited inter-bond pari passu clause Abrede über eingeschränkte Gleichrangigkeit der Anleihen untereinander pro closed ok
4 Jan 9 '17 eng>deu house view Hausmeinung pro closed no
4 Dec 20 '16 eng>deu Providing substance Substanz bieten pro closed ok
4 Nov 23 '16 esl>deu coeficiente de margen sobre costos totales Kostenaufschlag pro closed ok
4 Nov 3 '16 deu>esl Zuschreibung plusvalía pro closed ok
4 Oct 28 '16 esl>deu mutuas a prima fija Gegenseitigkeitsvereine mit festen Prämien pro closed no
4 Oct 27 '16 esl>deu Sociedad de Sistemas Clearingstelle pro closed ok
4 Oct 27 '16 esl>deu cifra de resultados Ergebnisbetrag pro closed no
4 Oct 27 '16 deu>esl umgelegt auf en proporción pro closed no
4 Sep 21 '16 eng>deu adjusted mean bereinigter Mittelwert pro closed no
4 Sep 15 '16 esl>deu Comunidad de Bienes (die Rechtsform) Miteigentümergemeinschaft pro closed no
3 Sep 8 '16 deu>esl Nachfolgetag Jornadas de sucesión pro closed ok
4 Sep 6 '16 eng>deu accounting-based measures bilanzgestützte Kennzahlen pro closed ok
4 Sep 5 '16 eng>deu bond pricing information Informationen über die Anleiheausstattung pro closed ok
4 Aug 30 '16 deu>esl aufzurechnen compensar pro closed ok
- Aug 30 '16 deu>esl verrechnen aplicar a pro closed ok
4 Aug 30 '16 deu>esl eingehende Zahlungen pagos recibidos pro closed ok
4 Aug 20 '16 eng>deu sale of a VAT receivable Verkauf einer Umsatzsteuerforderung pro closed no
4 Aug 18 '16 esl>deu entradas por invisibles unsichtbare Eingänge/Einfuhren pro closed ok
4 Aug 2 '16 eng>deu prime office yields <> prime asking rents Spitzenrendite bei Büroflächen <> Verhandlungsbasis pro closed ok
4 Jul 6 '16 eng>deu harvesting growth from the previous investment cycle Wachstum aus dem letzten Investitionszyklus erzielen pro closed no
- Jul 6 '16 eng>deu on track to fall auf dem besten Weg, unter ... zu fallen pro closed no
- Jun 23 '16 eng>deu servicing of policies Bestandspflege pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered